Texte : Éric Bernier, Gérard Bibeau, Normand Bissonnette, Rebecca Blankenship, Marie Brassard, Anne-Marie Cadieux, Normand Daneau, Richard Fréchette, Marie Gignac, Patrick Goyette, Robert Lepage, Macha Limonchik, Ghislaine Vincent
CONCEPTION ET Mise en scène : Robert Lepage
ASSISTANCE À LA MISE EN SCÈNE : Adèle Saint-Amand
DIRECTEUR DE CRÉATION : Steve Blanchet
DISTRIBUTION : Christian Essiambre, Myriam Leblanc, Donna Yamamoto, Umihiko Miya, Lorraine Côté, Aurdée Southière, Rebecca Blanenship, Richard Fréchette, Philippe Thibault-Denis Tetsuya Kudaka
Scénographie : Carl Filion adaptée par Ariane Sauvé
ACCESSOIRES : Claudia Gendreau
LUMIÈRES : Sonoyo Nishikawa
CONCEPTION ET RÉALISATION DES IMAGES : Jacques Collin, Éric Fauque, Keven Dubois
MUSIQUE ET CONCEPTION SONORE : Michel F. Côté
PHOTOS : © Elias Djemil
Myriam Leblanc (Nozomi) Christian Essiambre (Luke O'Connor) © Elias Djemil
Christian Essiambre (Luke O'Connor) © Elias Djemil
Myriam Leblanc (Karen) © Elias Djemil
Umihiko Miya © François Latulippe
Umihiko Miya (Jeffrey 2) Christian Essiambre (Jeffrey O'Connor) © Elias Djemil
Tetsuya Kudaka © Elias Djemil
Christian Essiambre (Luke O'Connor) Umihiko Miya (Jeffrey 2) Donna Yamamoto (Belle-mère) © François Latulippe
Christian Essiambre (Luke O'Connor) Myriam Leblanc (Nozomi) Donna Yamamoto (Belle-mère) © Elias Djemil
Umihiko Miya (Lion rouge Kabuki) © Elias Djemil
Audrée Southière (Patricia Hébert) Richard Fréchette (Walter Lapointe) © Elias Djemil
Myriam Leblanc (Sophie Maltais) © Elias Djemil
Audrée Southière (Jana Čapek) Lorraine Côté (Jana Čapek) © François Latulippe
Rebecca Blankenship (Sara Webber) © Elias Djemil
Philippe Thibault-Denis (soldat SS) © Elias Djemil
Rebecca Blankenship (Sara Webber) © François Latulippe
Richard Fréchette (Walter Lapointe) Umihiko Miya (entraîneur) Christian Essiambre (Michel Chiasson) © Elias Djemil
Philippe Thibault-Denis (Pierre Maltais) Donna Yamamoto (Hanako) © Elias Djemil
Donna Yamamoto (Hanako) © Elias Djemil
Umihiko Miya (Jeffrey 2) Phillippe Thibault-Denis (Pierre Maltais)
Philippe Thibault-Denis (Pierre Maltais) © Elias Djemil
Philippe Thibault-Denis (Pierre Maltais) © François Latulippe
